Rudolf Steiner
Själskalender

AQUILON ARTES 3002, ISBN 978-91-527-3977-8

De femtiotvå veckoverserna i Själskalendern kan läsas som stämningsskapande poetiska texter och samtidigt användas till ett kontemplativt fördjupande av människans samband med årets gång i naturen. Verserna är satta i grupper om tre. Varje årstid har då fyra gånger tre språk och ett som står för sig självt i mitten med en slags besinnande stämning.

Barbro Aquilon, musiker, eurytmist och duktig recitatör med särskild känsla för det musikaliska i språket, dess rytm och tankeinnehåll, har sedan ungdomen dagligen återvänt till ”veckospråken” och har under sina sista sju år färdigställt en översättning som kan läsas högt på svenska utan att den kvalitet som finns i originalet går förlorat. Hon har fått språken berörande och samtidigt bevarat både det musikaliska i språket, dess rytm och även originalets koncisa tankeinnehåll.

Boken är tryckt som hårdband och på papper som ger Bengt Aquilons intuitiva bilder till årstidsstämningarna en mycket hög kvalitet. En del av Rudolf Steiners originalmanuskript från 1912 finns med på fyra faksimilsidor. Inbindningen är gjord så att boken är lätt att ha uppslagen.

Aquilon Artes förlag 2022
64 sidor
Format 130×210 mm
Papper 130 g Munken Lynx
Omslag Geltex Silks
Trådbundet hårdband